En détail : réparation TV mystère à faire soi-même par un vrai maître pour le site my.housecope.com.
Les téléviseurs mystères sont apparus sur le marché russe relativement récemment, déjà à l'ère du développement des technologies de télévision LCD. Très peu de modèles à tube cathodique (téléviseurs à tube cathodique) sont sortis, ils n'ont pas été fournis aux services de réparation depuis longtemps, il n'est donc pas nécessaire de les considérer dans le cadre de cet article. L'histoire de la création de la marque Mystery est assez floue. De nombreuses sociétés commerciales citent le fabricant d'équipements audio Mystery Electronics, qui aurait été fondé par deux hommes d'affaires américains en Chine. En réalité, les téléviseurs Mystery sont fabriqués dans des ateliers d'assemblage russes à Kaliningrad et dans la région à partir de composants et modules bon marché d'origine chinoise, comme tous leurs homologues similaires à bas prix tels que SUPRA, Techno, Fusion, Rolsen, etc.
Pour les réparateurs, les téléviseurs Mystery ne créent pas de difficultés importantes et les pièces ou blocs nécessaires au remplacement sont achetés dans les ventes en gros et au détail de la Russie et de la Chine.
Les téléviseurs LCD et LED Mystery modernes sont assemblés sur la base d'une carte standard chinoise (Main Board) basée sur un processeur multifonctionnel combiné à un contrôleur vidéo (scaler), souvent du développeur Micro Star. Il existe de nombreux types de planches de ce type produites en Chine. Tous sont capables de fonctionner avec des panneaux de télévision LCD HD ou Full HD avec le logiciel approprié. Certains types de carte principale pour téléviseurs LED de petites diagonales (jusqu'à 24 ) peuvent inclure un onduleur de rétroéclairage et, dans certaines versions, un module d'alimentation. Parfois, le bloc d'alimentation peut être fourni en tant qu'appareil séparé sous la forme d'un adaptateur et est fourni lorsqu'il est vendu avec le téléviseur.
Vidéo (cliquez pour lire).
Un dysfonctionnement populaire parmi cette catégorie de téléviseurs est le problème logiciel. Cela est généralement dû à l'utilisation de puces mémoire de mauvaise qualité du fabricant Winbond.
Manifestations externes d'une défaillance du logiciel (SW) : L'indicateur sur le panneau avant du téléviseur brille en permanence (le plus souvent, il signale le mode veille), ne répond pas à la télécommande et aux boutons de contrôle des fonctions, il n'y a aucun autre signe de fonctionnement. Le remplacement du logiciel et du microcircuit de mémoire est requis. De telles manifestations externes peuvent être causées par d'autres dysfonctionnements, par exemple, associés à l'alimentation des microcircuits de la carte principale, ou même à un défaut du processeur de contrôle.
Les défauts dans les circuits d'alimentation d'une alimentation ou d'un onduleur ont généralement une apparence différente, par exemple, aucun indicateur de contrôle sur le panneau n'est allumé ou l'indicateur clignote. Il peut n'y avoir aucune image ou n'apparaître que lorsqu'il est allumé.
Les manifestations les plus courantes des défauts d'alimentation : Le téléviseur ne s'allume pas et les voyants de contrôle ne s'allument pas, il n'y a aucun son ou signe d'allumage. Le plus souvent dans de tels cas, le module d'alimentation est défectueux. Lors de l'utilisation d'un adaptateur externe, même le propriétaire du téléviseur peut le vérifier ou le remplacer. Dans ce cas, il est nécessaire de respecter les paramètres d'entrée et de sortie indiqués sur l'autocollant. La réparation d'une alimentation est assez compliquée et nécessite les qualifications appropriées et la connaissance des circuits des convertisseurs de tension flyback modernes du maître. Les convertisseurs à flux direct ne sont pratiquement pas utilisés dans cette catégorie de téléviseurs, en particulier dans les adaptateurs.
Dysfonctionnements du rétroéclairage de l'écran : Il n'y a pas d'image, l'écran est noir, il y a du son, parfois avec une lumière réfléchie, les éléments de l'image dans les zones contrastées sont mal visibles. Un onduleur peut être défectueux - un convertisseur de puissance pour lampes ou LED pour le rétroéclairage d'un panneau LCD (matrice). Avec les mêmes symptômes, il peut y avoir des LED ou des lampes défectueuses à l'intérieur du panneau, qui ne peuvent être remplacées qu'en milieu hospitalier. Le démontage du panneau chez le client est fortement déconseillé.
Du matériel est ajouté aux pages au fur et à mesure que les données s'accumulent à partir de la documentation technique disponible, de l'expérience personnelle de l'auteur et des maîtres des forums de réparation. Plus de détails.
Description technique et composition du téléviseur MYSTERY MTV-3207W, type de panneau et modules utilisés. La composition des modules.
Onduleur (rétroéclairage) : T87I029.14
Carte mère : 228-100326009 V.100420 // MSTV3208-ZC01-01
Carte mère IC : Processeur : MST6E48RHS-LF-Z1, Flash : FL032K1F, Son : TPA3113D2, Tuner : F21WT-3BAR-E
Spécifications MTV-3207W
Il est recommandé de commencer à réparer le téléviseur MYSTERY MTV-3207W par un examen externe approfondi et un diagnostic d'un dysfonctionnement. Ce faisant, il est conseillé d'examiner attentivement les composants internes et externes. Parfois, ce n'est que par quelques signes qu'il est possible de déterminer la direction ultérieure de la localisation du défaut. Dans la plupart des cas, le réparateur peut deviner les causes du défaut et les conséquences possibles par les signes caractéristiques des défauts typiques des téléviseurs, par exemple, les fissures annulaires formées dans la soudure des bornes de l'élément, les condensateurs gonflés du filtre redresseur, résistances carbonisées et autres éléments de circuit.
Si, lorsque vous allumez le MYSTERY MTV-3207W, il n'y a pas d'image, ou si elle apparaît pendant une seconde et disparaît complètement, mais qu'il y a du son, il est fort probable que les lampes de rétroéclairage ou leur convertisseur de puissance (onduleur) soient défectueux. Il est nécessaire de vérifier les condensateurs électrolytiques du filtre des redresseurs secondaires dans l'alimentation commune. La réparation d'un onduleur peut souvent être quelque peu compliquée par le dispositif de circuits de protection spéciaux, qui sont conçus pour l'éteindre dans des situations d'urgence à des fins de sécurité incendie lorsque les lampes sont dépressurisées, ou des courts-circuits ou des coupures dans les circuits haute tension et Connexions. Parfois, il devient nécessaire pour un diagnostic de bloquer les circuits de protection afin de pouvoir faire les mesures nécessaires aux points de contrôle du circuit. Dans ces cas, des précautions particulières doivent être prises en raison du risque de défaillance des éléments de puissance. Après l'achèvement de tous les travaux de réparation, il est impératif de restaurer les circuits de protection pour le fonctionnement ultérieur complet et sûr du téléviseur par l'utilisateur.
Réparation carte mère MSTV3208-ZC01-01 il est nécessaire de commencer par le diagnostic et le test de tous les stabilisateurs linéaires ou convertisseurs de puissance de ses microcircuits. Parfois, il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel (logiciel) - Flash ou EEPROM clignotant. Lors de la réparation d'une carte MB, vous devez vérifier ses composants - CPU : MST6E48RHS-LF-Z1, Fash : FL032K1F, Son : TPA3113D2, Tuner : F21WT-3BAR-E. Les éléments défectueux doivent être remplacés.
Nous rappelons à nouveau aux utilisateurs ! Les tentatives de réparation du téléviseur MYSTERY MTV-3207W sans les qualifications et l'expérience appropriées peuvent conduire à son irréparabilité totale !
L'apparence de la carte mère MSTV3208-ZC01-01 est illustrée dans la figure ci-dessous :
MSTV3208-ZC01-01 peut être utilisé dans les téléviseurs :
Principales caractéristiques de l'appareil MYSTERY MTV-3207W :
Matrice installée (panneau LCD) HV320WX2-110. Le contrôle matriciel utilise le contrôleur de synchronisation HV320WXC-1007061 (T-CON). Pour alimenter les lampes de rétroéclairage, l'onduleur TV3203-ZC02-02 est utilisé, contrôlé par le contrôleur PWM OB3328. Les touches de type Q209, Q210 sont utilisées comme éléments de puissance de l'onduleur : APM4015P ; Q211, Q212 : APM4010N. La formation des tensions d'alimentation nécessaires pour tous les nœuds du téléviseur MYSTERY MTV-3207W est effectuée par le module d'alimentation TV3206-ZC02-01 ou ses analogues. Carte mère - la carte principale (carte mère) est un module MSTV3208-ZC01-01 utilisant des puces CPU : MST6E48RHS-LF-Z1, Fash : FL032K1F, Son : TPA3113D2, Tuner : F21WT-3BAR-E et autres. Le tuner F21WT-3BAR-E permet la réception des programmes télévisés et la syntonisation des chaînes.
MYSTÈRE MTV-3207W Version V7L03 Type de panneau (matrice) : T315XW04 V.7 Carte mère: MSTV3208-ZC01-01, Tuner : F21WT-3BAR-E Onduleur: TV3202-ZC02-02 (A) Réf. : 303C3203063, B40695, ENTRÉE AV : TV3211-ZC15-01 (A) Réf. : 303C3211054, ENTRÉE AV : TV3211-ZC22-01 (B) Réf. : 303C3211053 bloc d'alimentation: KB-5150 TV3206-ZC02-01 (A) Réf. : 303C3206063, OB6563CP, B39849T bloc d'alimentation: TV3206-ZC02-01 (A) P/N : 303C3206063 Schéma TV3206-ZC02-01,
Les informations sur la composition des téléviseurs sur ce site sont accumulées à partir des dossiers des réparateurs et des participants au forum. Fais attention! Fautes de frappe et erreurs possibles !
Ce n'est un secret pour personne qu'une panne d'un récepteur de télévision peut ruiner l'humeur de tout propriétaire. La question se pose, où chercher un bon maître, devez-vous apporter l'appareil à un centre de service ? Vous devez passer votre temps là-dessus, et ce qui est important - l'argent. Mais, avant d'appeler le maître, si vous avez des connaissances de base en génie électrique et savez tenir un tournevis et un fer à souder dans vos mains, il est toujours possible de réparer le téléviseur de vos propres mains dans certains cas.
Les téléviseurs LCD modernes sont devenus plus compacts et plus faciles à réparer. Bien sûr, il existe des pannes difficiles à détecter sans équipement de diagnostic spécial. Mais le plus souvent, il y a des dysfonctionnements qui peuvent être détectés même visuellement, par exemple, condensateurs gonflés... Avec une telle panne, il suffit de les évaporer et de les remplacer par de nouveaux avec les mêmes paramètres.
Tous les téléviseurs ont la même structure et se composent d'un bloc d'alimentation (PSU), d'une carte mère et d'un module de rétroéclairage LCD (des lampes sont utilisées) ou LED (des LED sont utilisées). Cela ne vaut pas la peine de réparer vous-même la carte mère, mais le bloc d'alimentation et les lampes de rétroéclairage de l'écran sont tout à fait envisageables.
Comme déjà mentionné, la conception et le principe de fonctionnement des téléviseurs LED et LCD, quel que soit le fabricant, sont les mêmes. Bien sûr, il existe quelques différences, mais elles ne jouent pas un rôle significatif dans le diagnostic des défauts. Souvent, en cas de problème d'alimentation, le téléviseur LCD ne s'allume pas du tout, alors qu'il n'y a aucune indication, ou il s'allume un instant et s'éteint spontanément. À l'aide d'un exemple, considérons la réparation d'un bloc d'alimentation LCD DAEWOO (il peut également être appliqué au plasma), ce qui n'est pas très différent de la réparation d'un téléviseur LG, ainsi que des modèles Toshiba, Sony, Rubin, Horizon et similaires.
Tout d'abord, avant de réparer le téléviseur, vous devez retirer le panneau arrière de l'appareil à l'aide d'un tournevis en dévissant les vis. Sur certains modèles, la paroi arrière peut être loquets installésqu'il faut manipuler avec précaution pour ne pas les casser.
Après avoir retiré le couvercle, vous verrez le bloc d'alimentation, composé de plusieurs modules à gauche, et la carte mère à droite.
Sur la carte d'alimentation, vous pouvez voir 3 transformateurs: celui du bas est la self du redresseur secteur, celui du haut à gauche (grand) alimente l'onduleur, et à droite est le transformateur d'alimentation de secours. Vous devez commencer à vérifier avec lui, car il active le mode veille du récepteur TV.
Transformateur de service lorsque l'appareil est connecté au réseau, il doit fournir une tension de 5 V. Afin de trouver correctement le fil sur lequel vous devez mesurer la tension, vous pouvez utiliser le schéma, ou vous pouvez voir les marquages sur le boîtier . Dans ce cas, en face du contact souhaité est écrit - 5 V.
La mesure est prise en premier circuit ouverten connectant une sonde au contact trouvé, et l'autre à la cathode de la diode sur le radiateur. Dans ce cas, il n'y a pas de pause.
En outre, une sonde de test peut être fixée au corps de l'appareil, l'autre au contact précédemment sélectionné, et mesurer la tension, après avoir préalablement connecté la télé au réseau. Dans ce cas, l'appareil affiche 1,5 V, au lieu des 5 V requis. De telles lectures du transformateur indiquent qu'il fonctionne, mais pas à pleine puissance. La raison peut être condenseur secsitué en dessous, ou gonflé - au-dessus du transformateur.
Pour retirer les pièces devenues inutilisables, il est nécessaire de retirer la carte d'alimentation. Pour ce faire, déconnectez d'abord tous les fils et le câble matriciel provenant de l'onduleur et de la carte système. Pour qu'à l'avenir, après avoir réparé l'alimentation, vous ne vous méprenez pas sur ce qui est connecté, vous pouvez les prendre en photo avant de déconnecter les fils et les boucles.
Vous pouvez maintenant retirer l'intégralité de l'alimentation du téléviseur LCD en dévissant les 4 vis. Après l'avoir retiré, il est très important décharger tous les condensateurspour éviter les chocs électriques.
Nous soudons les condensateurs défectueux et les remplaçons par des neufs en respectant la polarité.
Le montage de l'appareil s'effectue dans l'ordre inverse : la carte est vissée, tous les connecteurs et câbles sont branchés, le panneau arrière de l'appareil est fermé.
Nous mesurons à nouveau la tension sur le transformateur de l'alimentation du téléviseur (l'appareil devrait s'allumer) et voyons qu'il est devenu 5v. Lorsque vous dépliez le récepteur TV réparé, vous verrez qu'il fonctionne.
Comme vous pouvez le voir dans l'examen présenté ci-dessus, réparer les alimentations des téléviseurs de vos propres mains n'est pas une tâche si écrasante. Suite à cette description, vous pouvez également réparer les téléviseurs plasma.
La réparation de téléviseurs à faire soi-même avec un kinéscope, par exemple, tels que: Rubin, Horizon, Sharp 2002sc, téléviseurs LG, ainsi que la réparation du téléviseur Vityaz, commence par vérifier le fonctionnement du bloc d'alimentation (cela est fait si l'appareil ne s'allume pas). Il est vérifié à l'aide ampoules incandescentes pour 220 V et une puissance de 60-100 W. Mais avant cela, assurez-vous de déconnecter la charge, à savoir l'étage de sortie horizontal (SR) - connectez plutôt une lampe. La tension CP varie de 110 à 150 V, selon la taille du tube. Doit se trouver dans le circuit secondaire condensateur de filtre SR (ses valeurs peuvent aller de 47 à 220 microfarads et 160 - 200 V), qui se trouve derrière le redresseur de puissance SR.
Pour simuler la charge, vous devez y connecter une lampe en parallèle. Pour supprimer la charge, par exemple, dans le modèle populaire Sharp 2002sc, il est nécessaire de trouver et de dessouder l'inducteur (situé après le condensateur), le fusible et la résistance de limitation à travers laquelle l'étage CP est alimenté.
Vous devez maintenant connecter l'alimentation au bloc d'alimentation et mesurer la tension sous charge. La tension doit être comprise entre 110 et 130 V si le tube cathodique a une diagonale de 21 à 25 pouces (comme dans le modèle 2002sc). Avec une diagonale de 25-29 pouces - 130-150 V, respectivement. Si les valeurs sont trop élevées, il faudra alors vérifier le circuit de retour et le circuit d'alimentation (primaire).
Il convient de noter que les électrolytes se dessèchent et perdent de leur capacité lors d'un fonctionnement prolongé, ce qui, à son tour, affecte la stabilité du module et contribue à une augmentation de la tension.
Quand la tension est trop basse il est nécessaire de tester les circuits secondaires pour exclure les fuites et les courts-circuits. Après cela, les diodes pour la protection de l'alimentation du SR et les diodes pour l'alimentation du balayage vertical sont vérifiées. Si vous êtes convaincu que le bloc d'alimentation fonctionne correctement, vous devez alors déconnecter la lampe et souder toutes les pièces. Cette vérification peut également s'avérer utile lorsque vous effectuez des réparations de téléviseurs Philips à domicile.
Une autre panne courante du téléviseur qui peut être éliminée est l'épuisement de la lampe de rétroéclairage. Dans ce cas, le récepteur TV, après la mise sous tension, fait clignoter le voyant plusieurs fois et ne s'allume pas... Cela signifie qu'après l'autodiagnostic, l'appareil constate un dysfonctionnement, après quoi la protection est déclenchée. C'est pourquoi il n'y a pas d'image sur l'écran.
Par exemple, un récepteur TV Sharp LSD avec ce dysfonctionnement a été pris, bien qu'il soit ainsi possible de réparer les téléviseurs Samsung, Sony Trinitron, Rubin, Horizon, etc.
Pour réparer le téléviseur, vous devez retirer le panneau arrière du téléviseur. Cela nécessite un tournevis ou un tournevis.
Ensuite, vous devez être prudent déconnecter les boucles de la matrice.
L'étape suivante consiste à détacher le panneau de commande du boîtier. Vous n'avez pas besoin de le retirer, vous en aurez toujours besoin pour allumer l'appareil.
Les boucles restantes doivent également être déconnectées. Ensuite, il faut retirer le boîtier sur lequel sont fixées les cartes électroniques.
Avant de retirer la matrice, dévissez cadre avant... Nous retirons la matrice elle-même et les filtres, enlevons les supports latéraux.
Nous connectons l'alimentation et maintenons quelques touches enfoncées pour entrer menu des services... Cela gardera les lampes allumées pendant un certain temps.
La figure ci-dessous montre qu'après avoir allumé les lampes, la 5ème en partant du haut s'est avérée inopérante. Déconnectez-le et remplacez-le par un nouveau - maintenant, tous les voyants sont allumés lors de la vérification.
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
Après cela, vous devez allumer le récepteur TV et entrer dans le menu de service pour réinitialiser le compteur d'erreurs de la lampe... Si cela n'est pas fait, l'appareil ne fonctionnera pas. En entrant dans le menu, vous devez trouver la ligne correspondante et réinitialiser en sélectionnant ok. La réparation du téléviseur LCD est maintenant terminée. Les tests montrent que l'unité fonctionne normalement.
Ainsi, vous pouvez réparer les téléviseurs Philips et LG de vos propres mains, ainsi que d'autres panneaux LCD, ainsi que des appareils avec rétroéclairage LED (LED). Les propriétaires de ce dernier type d'appareils doivent lire l'article sur la réparation du rétroéclairage LED, où l'ensemble du processus est décrit en détail à l'aide de l'exemple d'un téléviseur LG.
Parmi les raisons typiques et simples pour lesquelles le téléviseur ne s'allume pas, il peut y avoir une télécommande ou un manque de signal du câble d'antenne.
Si le téléviseur ne s'allume pas avec la télécommande, vous devez d'abord vous assurer que les piles sont bonnes. S'ils sont rétrécis, remplacez-les. Souvent, le téléviseur ne peut pas s'allumer en raison de contamination des contacts sous les boutons. Pour ce faire, vous pouvez le démonter vous-même et nettoyer les contacts avec un chiffon doux de la saleté accumulée. Si votre télécommande est tombée, il est possible endommagement de l'émetteur à quartz... Dans ce cas, il doit être remplacé. Eh bien, si vous avez rempli la télécommande d'eau ou d'un autre liquide et qu'elle n'a pas fonctionné après le démontage et le séchage, elle devra être remplacée par une nouvelle.
Vous pouvez en savoir plus sur la réparation de la télécommande dans la vidéo ou l'article suivant.
Lors de la réparation de téléviseurs LG, Sharp avec écran LCD, Rubin, Horizon avec les mêmes écrans, il arrive souvent qu'il ne s'allume pas alors que l'appareil est en bon état de fonctionnement. Il s'avère que la raison peut être pas de signal TV dans le câble d'antenne. Cela est dû au fonctionnement de la protection antibruit (sur les téléviseurs Rubin, ils ont commencé à l'installer il n'y a pas si longtemps) et l'appareil passe en mode veille. Par conséquent, si vous constatez que votre téléviseur ne fonctionne pas, vous ne devez pas paniquer, mais vous devez vérifier la présence d'un signal de la station émettrice.
En conclusion, nous pouvons dire que lorsque vous décidez de réparer vous-même un téléviseur, vous devez évaluer sobrement vos capacités et vos connaissances en la matière. Si vous ne vous sentez pas en confiance, il vaut mieux confier cette affaire à un télémaster, d'autant plus que personne n'a annulé le 220 V et que la méconnaissance des règles de sécurité de base peut avoir des conséquences désagréables.
Il est impossible d'imaginer un appartement ou une maison moderne sans équipement vidéo et audio. Ce matériel est utilisé tous les jours et tombe donc plus souvent en panne que les autres. Il existe plusieurs façons de réparer les téléviseurs : envoyez le technicien à un centre de service, appelez un technicien qualifié à domicile ou effectuez les réparations de vos propres mains.
Avant de commencer à réparer un téléviseur, vous devez d'abord vous assurer du problème. Cela aidera aussi si vous faites la réparation vous-même, et puis lorsque le maître viendra, vous pourrez lui expliquer la situation.
Il existe plusieurs types de dysfonctionnements que l’on retrouve le plus souvent lorsqu’un téléviseur tombe en panne.
La technique ne s'éteint pas. En indépendance, un téléviseur CRT ou un modèle LCD moderne est tombé en panne, ce dysfonctionnement est associé à un fusible grillé. Seuls les différents modèles ont des détails distinctifs les uns des autres. Vous devriez également faire attention au pont de diodes - c'est peut-être lui qui a grillé.
Dans les modèles nationaux et importés, le potentiel peut souvent s'égarer, la fonction dont le positeur est responsable.
Si le moniteur TV plasma est cassé, le problème, le plus souvent, est une interférence ou des chutes, des rayures claires ou sombres peuvent apparaître, des changements de couleur lorsque vous regardez un programme ou un film.
Le problème peut être un cordon cassé ou une prise défectueuse.
Si nous prenons en compte tous les problèmes énumérés ci-dessus, il convient de dire que la panne la plus difficile est considérée comme un dysfonctionnement de l'écran. Par exemple, des reflets lumineux apparaissent sur votre moniteur après que le liquide ait touché la matrice ou que le téléviseur ait été touché, il est alors préférable de le porter au téléservice. Ici, il sera certainement réparé, et si la période de garantie n'a pas expiré, il sera alors gratuit ou à prix réduit.
Voir également - Comment choisir un téléviseur pour votre maison en 2018 ?
Vous pouvez essayer de réparer vous-même certains dysfonctionnements des téléviseurs. Et peu importe ici - ce sont des modèles LCD, LCD ou LED, il n'est pas nécessaire d'appeler l'assistant si vous avez confiance en vos capacités. Mais la prudence ne fait jamais de mal, car de tels modèles de téléviseurs ne sont pas bon marché, et sans aucune expérience ou connaissance de la réparation dans ce domaine, vous ne pouvez que nuire et aggraver la panne.
Avant de vous lancer dans la réparation de téléviseurs LED ou LCD, vous devez lire attentivement la notice, et également étudier le principe de fonctionnement de votre modèle. N'importe qui, même loin de ce domaine, comprendra que la réparation de téléviseurs tels que LCD ou LED sera différente des modèles CRT. Dans ce dernier cas, vous êtes assuré de ne pas tomber sur une thermistance PTC défectueuse. L'essentiel ici est de déterminer le problème, pourquoi le rétroéclairage ne fonctionne-t-il pas ?
Si vous réparez des modèles LCD, LED, la seule différence ici sera le type de rétroéclairage utilisé. S'il s'agit d'un téléviseur LCD, le rétroéclairage est produit à l'aide de lampes fluorescentes ou fluorescentes. Pour les téléviseurs, le rétroéclairage LED est réalisé à l'aide de LED. À ce stade, les différences entre les modèles LCD se terminent généralement.
